Précédemment, dans...
C'est Randall St. Clair.
C'est notre nouveau directeur réseaux sociaux et marketing.
Je suis votre plus grand fan.
Il l'a vendu à Google pour deux milliards de dollars.
- Zach Welles. - Bonjour.
J'ai cru bêtement que je pouvais travailler dans la musique.
J'espérais qu'on se voie.
Il faut qu'on cherche un endroit ensemble.
Ils te disent d'être patiente.
J'en ai marre d'être patiente.
- Je n'irai jamais mieux. - Ne dis pas ça.
Elle m'a fait pipi sur la jambe et je l'ai senti.
Vous pouvez aller plus loin. Je peux le supporter.
Ça va, bébé. Maman va bien.
Je m'en occupe. Viens ici, bébé.
Vous avez pensé à prendre ton oxycodone ce matin ?
C'est vrai.
On ne peut pas bien travailler si vous souffrez trop.
Ça va.
Je vous promets.
Je pense qu'on pourrait aller encore plus loin.
Peut-être la prochaine session.
J'ai l'impression d'être juste couchée là comme un paquet.
Je sais que c'est frustrant.
Mais vous devez ramper avant de marcher.
- Pas littéralement. - Bien.
Vous venez de retrouver les sensations.
Il ne faut pas de poids avant que le fixateur prenne.
D'accord, mais j'ai vu quelque chose sur Internet.
Ils mettent les gens dans un appareil
où ils peuvent marcher sans gravité, comme...
Ce n'est pas exactement sans gravité.
Vous voulez dire un appareil qui redistribue le poids.
Je m'en fous ! Trouvez-m'en un !
Je veux dire,
j'apprécierais de pouvoir essayer.
La clinique en a un,
mais c'est pour les patients plus avancés dans la rééducation.
Plus avancés de combien ?
On va se concentrer sur là où vous en êtes.
Je crois que j'ai trouvé.
Je reviens de l'endroit à Greenwood.
C'est magnifique en vrai.
C'est celui avec la salle de sport ?
Non, ça, c'est le complexe près de Hadley Park,
mais on l'a retiré de la liste.
Je croyais qu'on était d'accord pour ne pas aller si loin.
- Oui. - Tu vas adorer.
J'ai pris rendez-vous pour y retourner vendredi.
Hé, ne te rendors pas.
Tu as fait la fête toute la nuit ?
Non. J'avais un concert.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu n'es pas obligé de venir à tous mes concerts.
Et si j'en ai envie ?
Tu détestes les clubs bruyants.
Je ne déteste pas.
C'est juste que je n'aime pas.
Je me disais que ce serait mieux de faire des choses qu'on aime tous les deux.
Comme quoi ?
Hé, Will, tu as vu mes clés ?
J'ai hâte que tu partes d'ici.
- Tu vois, c'est magnifique. - Je sais.
- On ne peut pas se la payer. - Je sais.
On ne peut pas se payer les dix premiers réalisateurs de la liste.
- Hé, Randall ? - Oui ?
Je voulais dire que j'adore ce que tu as fait avec le site des Exes,
tous les graphiques sur le nouveau single.
C'est super cool.
Oh, mon Dieu.
- Merci. - Oui.
Continue comme ça.
Tout à fait.
Il a juste l'air terrifié.
Je pense qu'il veut faire plaisir.
Je ne sais pas. Je ne regarde plus. C'est trop déprimant.
Je veux dire, tu veux faire quoi ?
Tu veux leur dire qu'on ne fait pas de clip ?
Non. Je veux dire, on continue à chercher.
On va trouver quelqu'un de jeune, qui en veut et bon marché.
Au fait, je vois Scarlett et Gunnar ce week-end au Bluebird.
Avec Zach Welles, d'ailleurs.
Ton nouveau meilleur ami.
Tu sais, tous mes meilleurs amis sont milliardaires.
Si tu lui demandais s'il a 100 000 dollars qui traînent
à mettre dans notre clip ?
Pourquoi dire à quelqu'un qu'il n'est pas prêt ?
Ce n'est pas son boulot d'encourager ?
Ce n'est pas ce qu'elle voulait dire.
Je devrais appeler Tom Ericson.
Qui ?
Le directeur médical qui m'a demandé d'envoyer le poster à sa fille.
Il gère cet endroit.
Tu es sûre que tu veux lui passer par-dessus ?
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Je ne fais rien.
Non. Je veux dire enlever la croûte.
Je sais que tu l'aimes comme ça, alors...
Mais ça va, vraiment.
Il faut manger vite. Emily passe te prendre pour aller chez le psy.
J'ai annulé mon rendez-vous.
Les psys ne veulent parler que de l'accident.
Je n'ai pas envie de revivre ça chaque semaine.
Oui, mais tu dois y aller. C'est ton traitement.
Je n'ai pas mon mot à dire dans mon traitement ?
Si, bien sûr.
D'accord, j'aimerais dépenser le peu d'énergie que j'ai
dans des choses plus importantes.
Comme me lever de cette chaise.
Bien.
Désolé.
Quoi ?
Tu fais cette tête.
C'est juste ma tête.
Je n'ai jamais remarqué, alors.
Je vais voir Cadence.
Redis-moi pourquoi on doit l'inviter à dîner.
On n'est pas obligés, mais tu vois, il est à Nashville,
il s'intéresse à la musique country.
Ou il s'intéresse à toi ?
Je t'en prie.
Il a 12 ans, et je lui ai expliqué qu'on l'emmenait tous les deux.
Il a l'air un peu bizarre.
Tous ces articles parlent de l'entrepreneur décalé,
comme si c'était son truc.
C'est sûrement vrai.
Tu sais, il est sympa. Il a l'air intelligent.
- Je ne sais pas. - Quoi "je ne sais pas" ?
Il est fan et il a beaucoup d'argent.
Tu penses qu'il pourrait aider un peu l'entreprise.
Oui, je me dis ça parfois.
Mais c'est des gens comme lui et tout le monde numérique
qui ont foutu en l'air l'industrie de la musique country.
Alors tu repenses à l'argent.
La ferme.
ICON ÊTES-VOUS PRÊT ?
Kevin, il est dix heures. Je suis là. Où es-tu ?
Je suis désolé.
J'ai été appelé pour la chanson avec Kacey Musgraves.
Tu veux qu'on reporte ?
Non, non. Vas-y. Je l'ai déjà vu.
Et j'ai dit au gars qu'on était colocataires.
Quoi ?
On ne sait jamais ce que pensent les gens.
Ils peuvent décider de ne pas te louer pour plein de raisons,
je voulais pas en donner une.
S'ils sont homophobes, pourquoi on voudrait y habiter ?
Il y a du parquet, un parking souterrain, une vue incroyable.
Kevin ?
- Hé, je dois y aller. - D'accord.
Bonjour. Frank Vous êtes Kevin ?
Non, je suis son colocataire.
Bien. Entrez. Je vous fais visiter.
Fenêtres sur toute la hauteur, cheminée, bien sûr.
La deuxième chambre, ou le bureau, si vous voulez.
Les cuisines ici sont géniales pour le divertissement.
Et enfin, la chambre principale.
Quelle vue.
Imaginez voir ça au réveil tous les matins.
Prendre une douche dans la salle de bain.
Aller dans la cuisine ouverte. Faire des crêpes.
Oui, je m'imagine bien.
D'accord, je sais ce que vous vous dites.
"Où est l'arnaque ?"
Non, ce n'est pas ce que je me disais.
Tout a l'air très bien.
Et c'est très bien.
J'ai dit que c'était entièrement meublé ?
Vous devez essayer ce lit.
C'est plus que confortable.
Oui, mais je ne suis pas sûr que ça soit vraiment...
Ce que vous recherchez ?
Exactement.
Qu'est-ce que vous recherchez ?
C'est une bonne question.
D'accord. Pas de pression.
Mais juste pour information, il y a beaucoup d'intéressés.
Le quartier est très en vogue.
Des restaurants super, des clubs, si vous aimez sortir.
Oui, j'aime bien.
Alors réfléchissez-y.
J'habite dans l'immeuble, donc je suis disponible
si vous voulez revenir avec votre colocataire.
Bien.
Je devrais...
Oui, bien sûr.
- Vous avez mon numéro... - Oui.
J'adorerais vous avoir dans l'immeuble.
Ne soyez pas déçue si vous n'allez pas très loin.
C'est normal, parce que vous le faites avant l'heure.
Le directeur médical ne trouve pas que ce soit trop tôt.
Oui, il a tous ces diplômes.
Je ne fais que travailler avec les gens.
D'accord, vous êtes entièrement soutenue, donc ne vous inquiète pas si vous tombez.
Le harnais se bloquera aussitôt et vous rattrapera.
Je reste derrière vous tout le temps.
Vous êtes prête à faire votre premier pas ?
Oh, oui.
D'accord, allons-y.
Essayez de marcher.
Vous pouvez le faire.
Ça fait mal ?
Vous voulez que je vous lève le pied ?
N'oubliez pas de respirer.
Vous n'allez pas tomber.
- Juliette. - Je ne peux pas respirer !
Je ne peux pas respirer !
- Je ne peux pas ! - D'accord.
- Je ne peux pas respirer ! - Ça va.
Je vous amène votre fauteuil.
Je ne sais pas ce qui ne va pas.
Vous avez vécu une chose terrifiante. Vous êtes encore en train d'assimiler.
Ce sont les flash-backs. C'est votre esprit qui vous protège.
Comment vous savez que c'était ça ?
J'ai eu mon propre accident.
Je veux dire, pas comme le vôtre,
mais je sais qu'on peut être si occupé à réparer le corps,
qu'on en oublie de soigner l'âme aussi.
Ça va durer longtemps ? Quand est-ce que je vais revenir à la normale ?
J'aimerais avoir la réponse. Ça va prendre du temps.
Merci de ne pas dire "Je vous l'avais dit."
Vous vous attendiez à ça ?
Je ne sais pas. Vous avez l'air si...
forte.
Je vous trouvais plutôt forte aussi.
Vous n'étiez pas prête aujourd'hui, mais ça viendra.
Le voilà.
- Bienvenue à Nashville. - Merci beaucoup.
- C'est super d'être ici. - Oui.
- Voici Deacon, Zach. - Comment ça va ?
Oh, mon Dieu.
Je n'y crois pas, je serre la main de Deacon Claybourne.
J'ai l'impression de vous connaître, tout le monde doit vous le dire.
24 heures sur 24.
- Le vol s'est bien passé ? - Oui.
On est allés à Jackson Hole pour voir mon cousin.
- Super. - Oui.
- Megan est là. - Voilà le maire.
Megan ?
- Hé, tu es sublime. - Zach. Contente de te voir.
Je l'ai invitée à se joindre à nous.
Vous vous connaissez ?
- Bien sûr. - Salut.
- Contente de vous voir. - Pareil.
- Ils commencent. - D'accord.
Où tu as rencontré Zach ?
À une soirée caritative.
Pas étonnant. Il connaît tout le monde.
- Oui, c'est vrai. - Oui.
C'est le moment.
Applaudissons Scarlett O'Connor et Gunnar Scott, les Exes.
Salut, tout le monde.
C'est un plaisir d'être ici ce soir. Merci d'être venus.
C'est une soirée spéciale pour nous,
parce qu'on a commencé sur cette scène.
Et ma famille est ici. Je vous adore.
C'est parti.
30E ANNIVERSAIRE CAFÉ BLUEBIRD - 2012
Beyoncé se tourne vers moi et dit aussi gentiment que possible :
"Ce n'est pas grave, mais ça se prononce Hermès."
- Quand vous êtes prêt, M. Welles. - Merci.
C'est déjà fait.
Mon Dieu.
Merci.
Merci de nous honorer de cette musique épique.
Encore merci.
- On devrait y aller, non ? - Oui.
C'était un plaisir de vous voir.
- De même. - Oui.
Très contente de vous avoir vu.
Moi aussi.
- Magnifique, comme toujours. - Merci.
- À bientôt. - Bonne soirée.
Au revoir.
- Salut. - Au revoir.
- Ils sont géniaux. - Oui.
C'est quoi, votre plan pour eux ?
On essaie de faire un clip.
Il faut juste trouver le réalisateur.
Absolument.
- Ça a été une super soirée. - Oui.
- Merci. - Merci.
D'accord, c'est fou, mais je le dis quand même.
Je vois une opportunité, et j'aimerais la tenter avec vous, avec Highway 65.
J'ai atteint un point
où je ne veux faire que ce qui me passionne,
et je ne veux pas perdre de temps.
Et j'ai cette intuition avec vous.
La société et moi, je pense que ça ferait un bon mariage.
Donc si vous êtes intéressée, on en parle.
Le gars a passé trois heures avec toi en tout.
Il a aussi dit qu'il adorait notre musique depuis des années.
C'est comme s'il nous connaissait.
Donc il décide de faire affaire avec toi, juste sur une intuition ?
C'est tout ? Il y gagne quoi ?
Il a dit qu'il voulait faire ce qu'il aime.
C'est suffisant ?
Il a gagné des milliards en faisant ce qu'il aime ?
Chéri, je n'en sais rien.
J'espère. Je respecterais ça.
Je crois que ça vaut la peine de l'écouter.
Tu ne l'aimes vraiment pas ?
Ce n'est pas que je ne l'aime pas.
Je veux dire, il est gentil, et tout.
Mais c'est juste un peu bizarre.
Je suis d'accord. C'est un peu bizarre.
Je ne suis même pas sûre de vouloir faire affaire avec lui.
Mais l'idée d'avoir de l'argent pour mon affaire est excitante.
Viens là.
"Faire un bon mariage."
C'était une façon de parler.
Je ne suis pas là.
- Salut. - Salut.
Will est dans le coin ?
Non. Il est parti plus tôt.
Mince. Je n'arrive pas à le joindre.
C'est son téléphone ?
Il est peut-être là.
Tu es vivant. Je t'ai envoyé 12 messages.
Oui, désolé. Je n'avais plus de batterie.
Tu en as pensé quoi ?
De quoi ?
De la polémique autour des recherches sur les cellules souche.
De l'appartement. Tu as aimé ?
Il était bien.
Juste bien ?
Je ne sais pas.
Je peux aller au...
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Il y a clairement quelque chose.
Non, c'était très bien.
Alors pourquoi tu fais cette tête ?
Je me suis réveillé avec un mal de tête.
Mon pingouin.
Je vais remplir le formulaire, d'accord ?
Et ensuite, tu peux remplir ta partie.
Cool.
Les meilleures côtelettes.
Merci d'être venue ici. Je suis affamé.
- Bien sûr. J'adore cet endroit. - Oui.
Je n'arrête pas de penser
que ce que vous avez construit est si spécial, si pur,
la façon de mettre les artistes en avant, il faut protéger ça.
Et je sais que c'est dur, comme pour tout le monde dans ce métier,
donc voilà mon idée.
Je débourse une somme chaque année,
pour vous maintenir à flot, pour investir dans les artistes.
En échange, j'ai 20 % de la compagnie.
Et vous continuez à tout décider.
J'ai un droit de consultation,
et je vous demande de prendre en compte les conseils de mon équipe.
Ce qui ne veut pas dire que vous devez les appliquer.
Je veux dire, si ça ne marchait pas,
on peut terminer avec un préavis de 90 jours.
Parce que je ne fais affaire
qu'avec ceux qui le veulent.
Bonne philosophie.
Oui. C'est tout.
Si vous me laissez faire,
je pense aider Highway 65 à prospérer comme il se doit.
C'est une proposition intéressante.
Vous avez de la sauce sur la... De l'autre côté.
Oui, c'est bon.
Merci.
Vous voyez ? Vous avez compris.
Si vous avez de l'argent, personne ne vous le fait remarquer.
Juliette ?
- Ça va. - Non, pas de problème.
Ne me touche pas ! Je peux le faire moi-même !
Je vais t'apporter un cachet.
- Tiens. - Non.
Avery, ce n'est pas si terrible.
Tu ne les as pas pris ?
Je ne peux pas.
Juliette.
Je ne peux pas me reposer sur les médicaments pour supporter ça.
J'ai déjà traversé ça.
Tu veux recommencer ?
Tu veux que Cadence traverse ça ?
On l'a déjà traversé.
Le médecin a dit qu'en surveillant les doses...
Oui, c'est facile à dire, pour elle.
C'est moi qui dois le vivre.
Tu ne sais pas ce que c'est de vouloir s'évader,
- d'être tentée de les prendre. - Si. Je...
Je sais que ce n'est pas facile, mais je sais aussi que tu n'iras pas mieux
si tu ne prends pas ce qui est prescrit.
C'est ma décision, d'accord ?
Je ne suis pas capable de faire quoi que ce soit,
mais je peux rester loin de ces cachets !
Écoute, j'essaie de t'aider.
Arrête ! Arrête d'aider !
Ça me fait... Je déteste ça !
Et on sait bien que tu ne veux pas le faire !
Quoi ?
Allez ! Reconnais-le !
Tu te sens obligé !
- Comme si tu devais t'occuper de moi ! - Comment ?
Je ne pense pas ça !
Tout le monde penserait ça !
Bon sang, tu es pénible ! Tu sais ça ?
Et ne t'inquiète pas, ce n'est pas la blessure
parce que tu es comme ça depuis que je t'ai rencontrée.
Tu repousses les gens, parce que tu ne veux avoir besoin de personne !
Quoi ?
L'annonce a été retirée.
Ils ont dû prendre quelqu'un d'autre.
Pourquoi on ne l'a pas eu ?
Tu as envoyé le formulaire lundi, non ?
Bon sang.
Tu sais, ce n'était pas un endroit si génial.
La salle de bain était exiguë,
et la cuisine sentait bizarre.
Tu as remarqué ?
Non. Je le trouvais parfait.
Désolé.
Oui, je suis juste déçu.
Je sais.
Retour aux petites annonces.
Tu n'es pas obligée de venir avec moi.
Pas de problème.
Non.
Je veux dire, je ne veux pas que tu viennes.
Désolée. Je dois le faire moi-même.
Désolé d'interrompre.
Je voulais vous dire que je suis là si vous voulez parler.
Attendez.
Non, rien.
Demandez ce que vous voulez demander.
Je suis là pour ça.
Je ne fais jamais ça.
Quoi ?
Prier.
Vous voulez prier ?
Oui, mais je ne sais pas comment faire.
Il n'y a pas une façon de le faire.
C'est juste une conversation entre Dieu et vous.
Comment je commence ? Je dois faire quoi ?
Il n'y a rien à faire.
Dites juste ce que vous ressentez.
J'ai juste une question.
Pourquoi moi ?
Pourquoi moi et pas les autres dans l'avion ?
Ce n'est pas parce que je suis une meilleure personne.
Je ne comprends pas.
Je suis perdue.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
CHÈRE RAYNA, JE SUIS ENFIN LÀ.
J'AI ENFIN LA FORCE DE VOUS CONTACTER...
INCONNU
Allô ?
Rayna. Salut, c'est Zach Welles.
Salut, Zach.
Je viens d'avoir une idée.
J'ai le réalisateur parfait pour vous, Damien George.
Damien George ?
Oui, son film avec J-Law vient de tomber à l'eau.
Je ne pense pas que Damien George fasse un clip, Zach.
Vous n'avez pas idée de ce que ce gars me doit.
Il tournait Night Dogs depuis 15 jours quand la société...
C'est très généreux de votre part, mais je pense juste...
Non, sérieusement, ils allaient l'arrêter. Ils ont vu le tournage...
Je crois juste qu'on va devoir ralentir un peu.
Je réfléchis toujours à votre proposition.
Oui, bien sûr. Désolé.
C'est ce qui arrive quand je suis excité. Je brûle les étapes.
Hé, écoutez, je veux que vous sachiez
que je ne veux pas vous mettre la pression ou influencer votre décision.
Je te vous respecte trop pour ça.
J'apprécie.
Et ce truc avec Damien, ça n'a rien à voir avec notre accord.
Vous pourriez refuser,
et je vous mettrais en contact avec Damien, sans conditions.
Merci.
Je vais continuer à y réfléchir.
Et amusez-vous bien, et je vous verrai à votre retour.
Cool. À plus tard.
Au revoir.
C'est quoi tout ça ?
Je ne sais pas.
Ça fait un moment qu'on n'en a pas eues.
Tu te souviens de la femme qui t'a envoyé ses chaussettes ?
C'était facile de cacher son adresse avant Internet.
Ça n'est pas arrivé par le courrier.
Il n'y avait pas de timbre.
Donc ils sont venus ici.
Je ne sais pas.
Ça me rend nerveuse, ces trucs-là.
Je sais.
Il est sûrement inoffensif, mais si ça te rassure,
tu peux augmenter la sécurité de la maison, au cas où.
Il n'y a pas de quoi en perdre le sommeil.
Plutôt perdre le sommeil avec ce qui se passe avec le label.
Super.
Ne t'inquiète pas, je perds le sommeil avec ça aussi, Bucky.
Tu avances dans ta décision ?
Je ne sais pas.
Je n'arrête pas de penser que c'est trop beau pour être vrai, avec Zach.
Parfois, il s'avère que c'est vrai.
Comme avec toi.
Tu crois que je devrais le faire ?
Je l'écoutais au téléphone,
et je me disais que c'est peut-être bien.
On devrait peut-être accepter notre chance.
Mais pas avant d'en parler à Sheila.
Bien sûr, je vais montrer le contrat à un avocat.
Je suis sûre qu'elle va trouver plein de failles
qui leur permettent de nous arnaquer.
Et si elle n'en trouve pas ?
Alors, on devra juste s'assurer
que Zach et moi voulons la même chose pour le label.
Ça nous aiderait bien à faire notre album.
C'est une lettre d'amour visuelle
à une femme si électrique et vivante qu'on ne peut pas la maîtriser.
Elle est désordonnée, elle est passionnée.
Elle ressent tout en même temps.
Vous tirez tout ça de la chanson ?
La chanson, ce n'est que le début.
C'est comme un rêve.
Je vois cette créature sauvage qui ne sait pas comment être dans le monde,
et l'homme qui l'aime, qui veut la retenir, mais ne peut pas.
Et ça se passe dans un de ces grands manoirs,
cette sorte de propriété européenne en toile de fond.
Je suis une personne horrible.
Non.
Tu dis ça parce que tu es mon ami.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Tu savais qu'en habitant là, tu aurais toujours été tenté.
Oui, mais ce n'est pas juste ce gars.
C'est les gars dans la rue, aux concerts, au distributeur.
Être tenté, ce n'est pas comme passer à l'acte.
Oui, mais je n'arrête pas d'y penser.
Je me dis : comment serait la vie avec quelqu'un d'autre ?
C'est la PMQC.
Tu as dit quoi ?
PMQC.
La peur de manquer quelque chose.
C'est normal.
C'est ta première vraie relation. Tu n'as pas été avec beaucoup de gars.
Oui, mais je m'en foutais. Je voulais juste être avec lui.
Il fait ce truc qu'on a vu dans un documentaire sur les manchots.
Ils se touchent le front. C'est comme ça qu'ils s'embrassent.
Ça me donne la nausée.
Oui, je sais.
Je dois me concentrer sur ce qui est vrai. Lui et moi.
Tu sais, quand on vivra ensemble
et qu'on se verra tous les jours, ce sera forcément différent.
Écoute, je ne dis pas que tu dois rester avec Kevin,
mais je peux te dire que jamais dans l'histoire de l'humanité
habiter ensemble n'a rendu les choses plus faciles.
Crois-moi, ça n'est que plus difficile.
Et si tu aimes cette personne, ça en vaut la peine.
Mais ça va te tester plus que tu ne pensais imaginable.
Je suis un connard avec ça.
Tu as des vrais problèmes.
Non, je ne suis pas sorti ce soir pour parler de moi.
Tu es une distraction.
Je ne sais pas si c'est normal ou si ça signifie plus, comme...
Peut-être qu'on ne doit pas être ensemble.
Tu dois découvrir ce que tu veux.
Ce que tu veux vraiment, pas ce que tu devrais vouloir.
Si vous voulez ajouter des recettes de Nick
et ses aventures culinaires à votre collection, vous le pouvez.
C'est tout simple.
Le compagnon de cuisine de Cuisiner avec Nick Stellino
est disponible au prix de 34,95 $, frais de port inclus.
Le coffret de deux DVD de la série complète et un CD-ROM de recettes...
Achète-le maintenant, tu recevras un cadeau.
Ne me tente pas.
- L'autre jour... - Écoute...
Pardon.
Non, vas-y.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû crier comme ça.
Tu avais raison, à mon sujet,
je déteste être comme ça, incapable.
- Tu n'es pas incapable. - Tu m'a comprise.
Je ne veux pas avoir besoin de toi, mais c'est le cas.
Ça l'a toujours été.
Viens là.
J'ai juste peur d'être un fardeau pour toi.
Non, jamais.
Je ne penserais jamais ça. Tu dois le savoir.
Alors je m'en suis prise à toi.
- Ce n'est pas grave. - Désolée.
- Non... - Désolée d'avoir menti pour les cachets.
Ce n'est rien. Je sais que c'est dur.
Je veux dire, je ne sais pas. Je ne peux qu'imaginer.
C'est plus dur pour toi.
Quoi ?
C'est toi qui dois tout faire.
Me donner à manger, prendre mes rendez-vous, t'occuper du bébé.
Juliette, je veux le faire.
Vraiment ?
Tes bras deviennent forts.
L'avantage de la thérapie.
Tu es sûre que tu veux le faire ?
Mais...
Je ne veux pas te faire mal.
Tu ne vas pas me faire mal.
Attends.
Je le savais.
Non, ce n'est pas ce que tu crois.
Je suis juste un truc cassé que tu n'oses pas toucher.
Tu es la plus belle femme du monde pour moi.
Alors, quoi ?
C'est stupide.
Dis-moi.
C'est juste...
Je me sens...
Avec tout ce qui s'est passé entre nous...
Oh, mon Dieu.
Ce n'est rien.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Je n'échangerais pas une seule seconde.
Et tu ne sais pas à quel point je t'aime.
- Mais c'est juste... - Tu as besoin de temps.
C'est un contrat très clair. Je ne vois pas de surprise.
Il y a une clause de rupture qui vous protège si vous voulez arrêter.
Il n'y a pas d'argent gratuit, mais ça y ressemble beaucoup.
Tu es cordialement invité dans un pub bruyant pour voir ton copain jouer.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai trouvé ça dans la poubelle.
Tu ne l'as pas envoyé.
Je ne savais pas quoi faire. Je ne...
Je ne savais pas comment te dire.
Me dire quoi ?
Il y a quelqu'un d'autre.
Ça se voit tellement.
- Non. - Comment te croire ?
Tu sais combien je voulais cet appartement.
Écoute, tu as le droit de me détester.
Je ne peux pas expliquer pourquoi.
- J'ai juste... - Quoi ?
- Je ne sais pas si... Je ne peux pas... - Sois franc avec moi, Will.
Je ne veux pas vivre avec toi.
C'était ton idée.
Je sais.
Depuis combien de temps ?
Un moment, je suppose.
Je ne sais pas. J'ai juste...
Je ne voulais pas que ça soit vrai.
Je pensais que ça allait bien entre nous.
- Je te croyais heureux. - Je le suis.
J'ai juste besoin d'un peu d'espace ou...
- Tu me quittes ? - Non.
- Ça y ressemble. - Non, Kevin.
Si je n'avais pas trouvé le formulaire dans la poubelle,
tu m'en aurais parlé ?
J'essayais de trouver la bonne façon.
Tu sais, je... Je sentais depuis le début
que tu n'étais pas prêt pour une vraie relation.
J'aurais dû me faire confiance.
Ce n'est pas juste habiter ensemble. C'est...
C'est tout, c'est ça ?
Je suis désolé.
Bien. Vous passez une bonne soirée ?
Bien, on continue.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Will Lexington !
Très bien !
Je suis désolé. Je ne sens pas cette chanson, ce soir.
Je voudrais jouer un morceau que j'ai écrit pour quelqu'un de spécial.
Mon premier amour.